专访董功：在具体中探寻建筑的本质

本期《建筑创作》以“建筑中的混凝土”为主题。《建筑创作》主编胡越，编辑部主任项曦和本期编辑共同采访了直向建筑创始人董功。访谈结合董功的教育和设计实践经历展开，以个人与团队、场地与现场、光影与空间、材料与工法、建筑与意义、地方与世界6组关键词为线索，阐释他的设计理念及对混凝土材料的理解，并且探讨了当前建筑界的热点话题。

Sierra la Villa礼拜堂 西班牙 昆卡

<正>Sierra la Villa礼拜堂在西班牙中部山峦绵延的昆卡，有一座拥有百年冬青栎林和松露栽培园的乡村庄园。在这里，Sancho-Madridejos Architecture Office为业主一家设计了一间礼拜堂和一座别墅。礼拜堂的设计由一个单一曲面折叠演变而来，在概念和设计手法上与Valleaceron礼拜堂一脉相承。这些折叠形成的褶皱用钢筋混凝土建造实现，确保它们以统一且正确的方式存在；礼拜堂的结构、形态与空间亦衍生自这同一设计姿态。

不知混凝土，不只混凝土

<正>“一个褶皱蕴含了一种令人惊叹的空间丰富度。”——Eduardo Chillida¹1997年西班牙雕塑家Eduardo Chillida在接受建筑杂志EL Croquis采访的时候，向当年的Juan Carlos Sancho和Sol Madridejos展示了一个“褶皱(fold)”的金属雕塑，并鼓励他们沿着这个方向工作下去。这一年，两位年轻的建筑师在西班牙塞巴斯蒂安相遇并创立了Sancho-Madridejos Architecture Office建筑事务所(简称S-M.A.O.)。

永恒之丘骨灰安置所 中国 新竹

<正>永恒之丘骨灰安置所葬礼与哀思是饱含深情的。面对墓园——这个与至亲和挚爱永别的生命归所，我们常心怀恐惧。究竟何种建筑形态能够驱散这份畏怯，承载我们情感与记忆的空洞，同时为我们构筑一个静心沉思、追忆往昔的场所呢？悲伤与失落的情感寄托，需要一种能够引领我们直面过往、追溯旧事的空间，而不仅仅是一个盛放逝者遗物的载体。这座墓园须安放7万名逝者的灵魂，也意味着它要容纳7万份无法弥补的遗憾。

Tri Postal波尔多集合住宅 法国 波尔多

<正>Tri Postal波尔多集合住宅77套住房的集合住宅本项目位于波尔多圣让—贝尔西耶协同开发区的北阿马尼亚克区，距离波尔多圣让火车站仅数百米，正对着国家农贸批发市场。Tri Postal街区由ECDM建筑团队统筹管理，CoBe Architecture & Paysage事务所负责其中的L1与L2两个住宅地块的设计和建造。该项目由法国巴黎银行房地产公司委托开发。

基于文化分析法的当代乡村民居地域性设计表达研究——以关中融合小院为例

从“新农村建设”到“和美乡村”，当代乡村民居实践中的趋同现象愈发突出。地域性设计作为解决该现象的主要手段，其表达效果往往过度依赖建筑师的个人素养，而缺乏科学系统的操作体系。本研究在理论层面将拉普卜特文化分析法引入当代乡村民居地域性设计表达路径的建构过程，并通过示范项目完善文化分析法的操作体系，以期增强建筑师的地域意识，提高乡村民居的设计表达深度。

“小木作”在加德满都谷地民居建造传统及风貌中的作用与启示

尼泊尔加德满都谷地城镇群在经历多次地震重建与城市自发更新后，仍能较好地保持风貌特征，其原因及机制具有重要参考意义。经过实地调研，笔者发现，相对于国内通常以屋顶、屋架等“大木作”构件为主要风貌要素，以门、窗、壁龛等为代表的“小木作”构件则是谷地民居建造传统及风貌保存和延续的主要因素。因此，本研究从小木作的建构逻辑、风貌特征、构件再利用、木雕技艺非物质文化遗产的活态传承等角度，探讨小木作在尼泊尔民居风貌保存和延续中的作用和启发。

基于多目标优化算法下的大跨建筑天窗设计研究——以北京市区集中式菜市场为例

为了解决大跨度建筑天窗设计过程中常见的光热和能耗矛盾问题，本研究以北京市区集中式菜市场为例，借助多目标优化算法与性能分析工具，探寻光照、热舒适度和能耗的综合优化方案。研究成果为大跨建筑天窗设计策略提供参考，助力优化环境性能、降低运营成本。

工业遗产的构成与价值评价方法

本文回顾了工业遗产研究和保护的历史,归纳出工业遗产保护的国际组织、纲领性文件;对工业遗产的定义、构成、类型、特征和价值等工业遗产的内涵进行了论述;提出了我国工业遗产的保护体系和城市规划管理体系。

BIM的历史

这篇文章是杰里·莱瑟林(Jerry Laiserin)最新撰写的。关于BIM的来历这个问题,此篇文章与本刊2011年4期发表的文章"比较苹果与橙子"一起,将会带给读者一个完整的解读。

以土地的名义:对景观设计的理解

工业遗产之下塔吉尔宪章

<正>国际工业遗产保护协会(TICCIH)是代表工业遗产的世界性组织,并且还是国际古迹遗址理事会(ICOMOS)关于工业遗产的专门顾问。本宪章由TICCIH发起,然后将提交给ICOMOS批准,并最终将由联合国教科文组织(UNESCO)正式批准。

无锡建议——注重经济高速发展时期的工业遗产保护

<正>中国工业遗产保护论坛于2006年“4·18”国际古迹遗址日在江苏省无锡市举行,我们来自有关城市和文物部门的代表及专家学者,一致同意并建议,应注重经济高速发展时期的工业遗产保护,实现经济建设与文化遗产保护的协调和可持续发展。我们认识到,工业遗产应包括以下内容:——具有历史学、社会学、建筑学和科技、审美价值的工业文化遗存。包括工厂车间、磨坊、仓库、店铺等工业建筑物,矿山、相关加工冶炼场地、能源生产和传输及使用场所、交通设施、工业生产相关的社会活动场所,相关工业设备,以及工艺流程、数据记录、企业档案等物质和非物质遗产。

工业遗产的构成与价值评价方法

本文回顾了工业遗产研究和保护的历史,归纳出工业遗产保护的国际组织、纲领性文件;对工业遗产的定义、构成、类型、特征和价值等工业遗产的内涵进行了论述;提出了我国工业遗产的保护体系和城市规划管理体系。

首钢工业区工业遗产资源保护与再利用研究

首钢工业区是北京市最具代表性的工业历史地段,也是最有条件申报工业遗产的项目,随着首钢的整体搬迁,如何保护并利用好这一地区的各种工业遗存就成为了一个重要的课题。文章通过对首钢工业区内现存建、构筑物和设施设备的逐一调查、研究,确立了保护与再利用的层次,提出了关于工业遗产保护区范围和单体建、构筑物保护与再利用名录的初步构想,并对保护与再利用的分级以及工业遗产再利用的方式进行了探讨,为首钢工业区控制性详细规划提供依据。

大明宫国家遗址公园:总体规划设计

唐大明宫国家大遗址保护展示示范园区暨考古遗址公园建设是21世纪中国文物保护领域的一次综合性、大规模探索。本文总结了唐大明宫国家考古遗址公园总体规划设计的主要内容,并以全球化的视野、开放的姿态、科学的方法,为使唐大明宫遗址成为具有世界先进水平及中国特色的文化遗产保护、展示和利用的示范性工程。

漫谈俞孔坚创建中国景观设计学(二)

<正>2007年7月16日零点左右,有人在"景观中国网友"发贴指责:他老人家在国外乱叫,将中国古典园林批得一无是处。这位网友说的"老人家"就是俞孔坚。他其实是年轻人,1963年出生于浙江金华市的一个小村庄。类似的嘲笑、指责据说不少,我们且不评说。

漫谈俞孔坚创建中国景观设计学(一)

<正>景观不是古老园林艺术的延续"景观"两个字,近几年似白虹贯日,显得甚是醒目而响亮。1989年上海辞书出版社出版的《辞海》有注:"景观,地理学名词"。从中国科学院地理科学与资源研究所获得博士学位的王